Forteller og synsvinkel

Romanen har en skiftende, autoral synsvinkel, da fortelleren refererer til karakterene som han og hun; Tusen takk, sa han på engelsk, og tok hånden hennes. -Tusen takk" (s. 38) Fortelleren av historien skifter mellom Samuel og Emilie, dette gjør at leseren får innblikk i hvordan de to karakterene oppfatter en situasjon. Hovedpersonene deltar aktivt i handlingen, og handlingen er begrenset til Emilie og Samuels tanker og følelser. Den skiftende, personale synsvinkelen brukt i Barsakh, gjør at leseren får sympati med hovedpersonene, da man får et direkte innblikk i karakterenes tanker og følelser, og derfor kan relatere seg til dem. "Han kunne ikke bli redd nå. Det var for sent. Det var ingen vei tilbake, og frykten ville ikke hjelpe han noe." (s. 46)